-
1 relação entre os fenômenos
relation entre les phénomènes. -
2 relação sexual
rapports, relations. -
3 relação
relação | relaçõess. f. relación, acto de relatar, relato, descripción, noticia, información, semejanza, analogía, referencia, vinculación. -
4 relação
re.la.ção[r̄elas´ãw] sf 1 relation. 2 rapport. 3 liason. Pl: relações. com relação a par rapport à. relação sexual rapports, relations. relações diplomáticas relations diplomatiques. relações públicas relations publiques.* * *[xela`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)com ou em relação a en ce qui concerneSubstantivo feminino plural relations féminin pluriel sexuellester relações com alguém fréquenter quelqu’unrelações públicas relations féminin pluriel publiques* * *nome feminino1 (entre factos, acontecimentos) relationdar a sua opinião em relação a alguma coisadonner son opinion au sujet de quelque chosehá uma relação entre os dois crimesil y a une relation entre les deux crimesem relação a ele, gostaria de dizer queen ce qui le concerne, j'aimerais dire queestabelecer uma relação entre alguma coisaétablir une relation entre quelque choserelação entre a causa e o efeitorelation entre la cause et l'effetrapport m.estabelecer relações com alguémnouer des relations avec quelqu'unter uma boa relação com alguémavoir de bonnes relations avec quelqu'unter uma relação amorosaavoir une relation amoureusebordereau m.relevé m.fazer uma relaçãofaire une listerelação das peçasbordereau des piècesrapport m.relação bináriarelation binairerelations culturellesrelations diplomatiquesrelations humainesrelations publiquescour d'appel -
5 relação
f1) описание, рассказ2) донесение; реляция; доклад3) список, перечень4) соотношение, связьem relação a... — по отношению к...; в сравнении с...
5) кассационный суд ( в Португалии)6) pl отношения7) pl знакомство -
6 relação
connect, connection -
7 relação sexual
-
8 com relação a
par rapport à. -
9 em relação a
regard, with regard to -
10 com relação a
-
11 aspect ratio
relação de aspecto, relação entre a envergadura e a corda da asaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > aspect ratio
-
12 aliorelative relation
relação irreflexiva, relação hetero-relativaEnglish-Portuguese philosophical dictionary > aliorelative relation
-
13 relation
relaçãoNa Fonética e na Lingüística, refere-se às conexões lingüisticamente significativas entre dois ou mais elementos de uma língua, como equivalência, contraste, inclusão, regência. -
14 armor-weight (ratio)
(relacão/razão/proporcão) peso-blindagemEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > armor-weight (ratio)
-
15 charge/weight ratio
relação carga/pesoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > charge/weight ratio
-
16 cost effectiveness
relação custo-eficiênciaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > cost effectiveness
-
17 effectiveness, cost
relação custo-eficiênciaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > effectiveness, cost
-
18 mixture radio
relação de misturaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > mixture radio
-
19 roster
relação nominalEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > roster
-
20 connected relation
English-Portuguese philosophical dictionary > connected relation
См. также в других словарях:
relação — s. f. 1. Nota, rol, lista. 2. Narração de fatos que se sucedem uns aos outros. 3. Analogia entre fatos ou discursos. = CONEXÃO 4. Dependência, ligação. 5. Ligação afetiva ou sexual entre duas pessoas. 6. [Aritmética] Comparação entre duas… … Dicionário da Língua Portuguesa
inter-relação — s. f. Relação mútua que se estabelece entre dois ou mais elementos. • Plural: inter relações. ‣ Etimologia: inter + relação … Dicionário da Língua Portuguesa
Otacílio Mariano Neto — Otacílio Neto Personal information Full name Otacílio Mariano Neto Date of birth 17 November 1982 ( … Wikipedia
baixo — adj. 1. Que tem menos altura que a ordinária ou a que é conveniente. ≠ ALTO, ELEVADO, GRANDE 2. Que está a pouca altura em relação ao solo ou em relação ao nível do mar (ex.: voo baixo). ≠ ALTO 3. Que tem pouca profundidade (ex.: a margem do rio… … Dicionário da Língua Portuguesa
Marcel Silva Andrade — Marcel Personal information Full name Marcel Silva Andrade Date of birth 10 August 1981 (1 … Wikipedia
Тыкуна — Самоназвание: duüxügu / дуыхыгу Страны: Бразилия, Перу, Ко … Википедия
Marcos Paulo Aguiar de Jesus — Pepe Personal information Full name Marcos Paulo Aguiar de Jesus Date of birth 4 October 1983 ( … Wikipedia
Otacilio Jales — Otacilio Personal information Full name Otacilio Jales da Silva Neto Date of birth 2 January 1984 ( … Wikipedia
Attachment measures — refer to the various procedures used to assess attachment in children and adults.Researchers have developed various ways of assessing attachment in children. A variety of methods allow children to be classified into four attachment styles: secure … Wikipedia
Jefferson Teixeira Silva — Infobox Football biography playername = Jefferson fullname = Jefferson Luis Teixeira Silva dateofbirth = birth date and age|1983|11|23 cityofbirth = Porto Alegre countryofbirth = Brazil height = Height|m=1.82 position = Midfielder currentclub =… … Wikipedia
Fernando Guerreiro — Fernão Guerreiro (* 1550 ?; † 1617) war ein portugiesischer Jesuit und Historiker. Sein Werk Relacão annual das cousas que fizeram os padres da Comp. de Jesus nas partes da India Oriental ist eine Fortsetzung der chinesischen und japanischen… … Deutsch Wikipedia
